NETFLIX PRESENTERER
EN NETFLIX-FILM
Renhold!
Til våpen, mine herrer.
Dette er siste gang jeg sier det.
Men hva med jeansklubb-ideen min?
Eller hva?
Tjue dollar i måneden for tilgang til over 10 000 jeans?
Hvem vil ikke det?
Nesten alle vi spurte.
"Heite veiledere"-ideen?
Barn jobber hardere med en heit veileder.
Vi må bygge opp en veilederinnestall.
Å kalle det "veilederinnestall" på Craigslist,
-var dumt. -Vi kan finne på andre navn.
Poenget er at det er rart å ansette damer
til å kle av seg for barn.
Hvorfor kommer jeg med forslag? Er ikke den typen.
Jo, du er en sånn som kommer med forslag.
Jeg er "hvorfor", du er "hva". Dunc er "hvordan".
La oss sette oss i høygir nå med en gang.
Fordi livene våre suger. Jeg har gjort mitt.
Hva skal vi gjøre, Darren?
Og hvordan gjør vi det, Dunc? Kom igjen! Bare...
...rett i høygir.
Ja, høygir skal bli. Selg meg litt salvia.
-Jeg skal bli høy. -Darren.
Du er narkis, og jeg skal hjelpe deg.
-Jeg ordner det. Sånn, ja. -Takk.
Nyt det.
-Hva driver du med? -Jeg dealer.
Jeg er som Rick Ross i triangelet vårt.
Hva så? Gress gjør ikke susen lenger.
-Dette gjør det. -Kjempebra.
Jeg blir ikke mora i Moonlight.
Jeg vet hva den filmen handler om, og holdt meg unna.
La La Land er mer min stil. La La Boy.
Ha det.
Snakkes.
Han forsvinner fra oss.
Herregud, se så stor ladning denne fyren har lagt igjen!
Alexxx, ikke rør...
-Slagkraftig. -Ja, nei.
Som Nickelodeon-slim.
Tykk konsistens også. Som spekk.
Burde gni litt på basketballskoene våre.
Pungen hans må være enorm.
For å produsere noe slikt?
Jeg vil helst ikke se for meg punger.
Det eneste som ville gitt meg den mengden,
ville vært en råheit dame, eller hva?
Ja.
De er overalt. Der er én. Der er to.
Denne fyren har hatt seg over hele rommet.
Vi burde fylle opp kondomer,
eller ikke kondomer, om hun er testet.
Han heller nedpå med sjampis. Helt sjef.
Mens jeg holder dritsida av denne dobørsta.
Jeg har hørt dette før. Vi burde gå med diamanter,
samle albinopytoner, date Raya.
-Raya! -Det gjør vi ikke, ok? Her er vi.
Dette er livet vårt.
Fortsatt bobler. Ganske god. Prøv litt.
Hva var det?
Han klikker. Her, ta et kondom.
-Legg den på ham. Jeg tar bilde. -Kjøter.
Sånn går det!
Herregud.
Vi har slangeskinnet.
Ikke legg den på meg. Nei.
Nei.
Legg den på ansiktet hans.
-Ta bildet. -Nei!
Når du legger den ned, så.
Jeg gjør ikke det. Ta bildet.
-På trynet! -Han kan få kjønnssykdom.
-Spruten er på innsiden. -Ta bildet!
-Ta den! -Utsiden, dama.
-Hun kan ha en. -Vel, hun...
Hei!
-Hva feiler det ham? -Darren? Slutt!
Ok. Joel, jeg ordner det.
Vil du ha litt salvia?
Kom dere for helvete ut.
-Ut, hushjelp. -Vi er renholdere.
-Ikke engang så heit. -Ja, mann. Ikke heit.
-Jeg mente dama. -Jeg og.
Det er 2018, du kan kalle damer "mann".
-Ok. -Du kan det.
-Hva driver dere med? -Hei, mann.
Er han høy igjen?
Nei!
Jeg tror ikke på ham. Jeg må ringe Mitch.
Håper du lar være.
-Ikke gjør det. -Mitch, Cassie her.
Ikke gjør det.
-Herregud. Løft ham opp. -Hva?
-Legg ham på vogna. -Kom igjen, Darren.
Kom igjen.
Så de kjeftet på hotellgjester og røykte dop, stemmer det?
Ja, kjeftet på gjester, var frekke med dem.
Vel, Tums. Gutter er gutter.
Du vil vel fortsatt ha lederstillingen?
Vel, kjære, i kveld må du bevise det.
Greit? Håper du har ballene med deg.
Nei, jeg har... Ja, enorme damebiter som henger ned.
Som baller. De er eggledere. På innsiden.
Bra, for det kommer en skittstorm av en fest hit i kveld.
-Jeg trenger dere her. -I kveld... Hva? Seriøst?
Corky! Dette er Mr. Ahmad.
Han er personlig attaché til beyen av Tunisia.
Som hovmesteren i Fresh Prince? Kult.
Langt i fra.
-Hva skjedde med han? -Han har det bra.
Bey Awadi. Rikingen fra Instagram?
Det er ham.
Jeg digger ham.
Han tar masse bilder av heite modeller og våpen,
og luftputefartøy og skyter med våpen med dem.
Ja, dreit ikke han fra Eiffeltårnet?
Nei. Han ga en fyr 10 000 dollar for å gjøre det.
Ikke dårlig.
Han betaler folk ofte for å gjøre teite ting.
-Gutta! -Hva?
Vi burde fortelle ham...
Vi burde fortelle at vi hjelper til i kveld.
I tillegg, ingen kameraer, inkludert mobiltelefoner.
Beyen tar privatlivet sitt alvorlig.
Mottatt. Hit med dem.
-Hva? Nå? -Ja.
Emneknagg "nå". Hva er det med dere ungdommer og mobiler?
Dere får dem tilbake.
Ok. Nå...
Jeg tipper dere har ting å gjøre.
Så gå og gjør det!
Is i magen, Tums. Stor kveld, ikke sant?
Ja! Jeg får ikke tak.
Jeg kaller henne Tums fordi hun lindrer halsbrann.
Alltid brukt kallenavn, selv da jeg var quarterback ved USC.
Sikkerhetsteamet kommer straks.
Flott. Skal vi gjøre en?
-Nei. -Blå 42, hut!
-Skal vi? Samme faen. -Jeg vet ikke...
Rett i kassa!
Har fortsatt peiling. Førstemann ned!
Ikke vær gjerrig, papi.
Kyss.
Liker du det?
Det er til deg.
-Jeg må gå. -Ok, ha det, sexy.
Hei. Jeg er Ray.
Mitch gir vanligvis meg ansvaret for slike ting.
Men dere ser kapable ut.
Jeg er her bare for lønninga.
Da er vi to.
Donald, link opp med offshore-kontoene våre ASAP.
Du tok meg ikke med fordi jeg ser ut som den svarte nerden i Die Hard.
Roger, jeg er lei.
Vi må ta over bygningen og armere utgangene
med eksplosiver før vi kan ta kontroll over taket.
Før det, anse dere selv som hotellsikkerhetsvakter.
Når beyen gir oss bankkodene sine
og Donald har overført pengene, trekker vi oss ut.
Mine herrer, iverksett.
Og noen må fjerne liket.
Ta anklene. Det er du god på.
Drit og dra, soper.
Vil du foreslå en av våre millionideer til beyen av Tunis?
-Ja. -Hvis vi foreslår en idé...
-Vi gjør det! -Hva skal vi foreslå?
Vi kan ta jeansklubb-ideen. Heite veiledere.
Medieval Times: frokost, lunsj, turnering?
Jeg vil aldri høre om Medieval Times: BLT igjen.
De gjør bare middag. Vi gjør frokost og middag.
To måltider til.
Vi ville slått dem ut av middelaldermåltidsbransjen.
Et enormt marked.
Har dere gode ideer? Jeg er spent på å høre.
Det føles som om bare jeg har ideer her.
Skintendo Joysuit?
Hva? Nei, Dunc...
Ja, vi gjør Skintendo. Jeg liker det. Greit, vet dere hva? Jeg hater dette,
men han investerer ikke i Skintendo. Ikke på en million Willenium.
Er det sånn det er?
Vi har endelig en mulighet
til å oppfylle barndomsdrømmene våre,
og dere bare lar den flyte forbi?
Er det sånn det er?
Jeg vil ikke plukke opp stappfulle kondomer
resten av livet uten å vite hva slags sex de hadde.
Var det misjonær? Doggy?
Var det doggyrumpe? Siderumpe? Aner ikke.
Jada, Alexxx, vi vil alle vite hvordan folk knuller hverandre, ok?
-Så klart. -Helt klart.
-Tenker mest på det. -Jeg kan fortsette.
-Cowgirl? Motsatt cowgirl? -Pløying, der du tar...
-Med beinet? Ja. -Vi har ikke Joysuiten.
Vi har ingen skjerm å spille Lumber Jackson på.
Ok. Klare?
Du er QB. Du er runningback. Jeg gir deg ballen. Løp.
Du må skrive ned alt det tekniske våset
så beyen skjønner greia.
-Ikke sant? -Mye jobb.
Jeg skaffer deg tusj og flipover.
Du skal tegne Lumber Jackson så nydelig.
Musklene bare spruter ut.
Og du skal tegne Skintendoen, sant?
Hele Joysuiten, gjør den fin. Så skal jeg selge den jævelen!
-Ok. -Gryn, folkens.
Inn med lanken. Dewd Crew i full fart!
Endelig oppfyller vi skjebnene våre og blir barnemilliardærer!
Kom igjen! Inn med lankene!
Hendene, alle sammen.
Kom med nevene. Dewd Crew!
Jeg elsker dere, gutta! Jeg er så spent!
-Jeg skaffer saker og ting. -Ja, skaff tusjene. Dødsbra.
-Hva faen var det? -Hva?
Han vil foreslå noe. Kan like gjerne være Skintendo.
Hør her, dummen. Vi kan ikke vise oppgraderingene.
Ikke trådløs funksjon, ikke vennekontrollermodus.
Gjør vi det,
skjønner Alexxx at vi har jobbet på Skintendo uten ham.
Jeg er lei av å jobbe her. Vi burde sagt det fra starten.
Hva? Nei! Han ville gjort det til en pengegreie,
og det er ikke det for oss.
-Stemmer. -Og vi sier ikke noe nå.
Fordi da vil han bare... begå selvmord. Eller drepe noen.
Han går vel berserk og biter folk.
Barn. Bitte barn. Blod på dine hender.
Greit. Vi foreslår den til beyen, han ler,
og vi går tilbake til å jobbe på den, i all hemmelighet.
-Hva faen er det? -En damp-penn.
Du ser ut som en dust når du røyker den.
Jeg røyker ikke. Jeg damper.
Er dette gutta dine?
Stemmer. Mr. Drothers? Mr. Ahmad. Vi snakket på telefonen.
Kall meg Conrad. Dette er Donald og Erma.
Tok du med deg kjæresten?
Jeg er ikke dama hans.
Notert.
Møtte dere Ray?
Ray kommer ikke.
Men han brifet oss. Grundig.
Ok, Conrad.
Hvis Ray brifet deg så grundig,
så glemte han den viktigste detaljen.
Ingen hatter.
Beyen vil visst være den eneste med hatt.
Jeg skjønner det. Jeg liker også hatter.
Men seriøst. Digger Kangolen, men...
Kan kalle deg Kangol-roo.
Kangol-roo! Hva?
La oss feste.
La oss ha det gøy.
Jeg skal danse med deg i kveld.
Ta meg imot!
Ja!
Jeg traff beyen da han gjorde en TED Talk i Vegas...
...om å være på.
Nå er vi gode venner.
Vel, ikke gode, egentlig.
Mer som bekjente...
Håper jeg treffer ham i kveld.
Øynene åpne. beyen er her.
Action Bronson. Der.
Unnskyld meg, Mr. Bronson.
Kan jeg by på en quesadilla med pulled pork?
Mais...
Det var jævlig digg, mann.
Glad du likte det.
-Spyttet ut, men sa det var digg. -Sa det.
Kanskje han passer på kaloriene. Han har på joggis.
Fy flate! Der er han.
Beyen.
Herregud. Han er sjef.
Selv bikkja hans har 100 000 følgere.
Jeg vet ikke. Det ser ut som han koser seg.
Vi burde la han holde på med sitt.
Kanskje vi drøyer, lar han komme til oss?
Hva prater dere om?
-Action gjør det. -Det blir ikke noe på oss om vi...
Samma det. Kom, nå skjer det.
Jeg hadde en hyene som kjæledyr før, men den døde.
-Små forretter til beyen. -Så stoppet jeg den ut,
satte i en Fleshlight. Nå knuller jeg den tispa som faen.
Dyresex og nekrofili i ett.
Utrolig festlig.
Det er festlig.
Pulled pork-quesadilla med mais?
Det høres dritdigg ut.
-Kast en i kjeften min. -Virkelig? Ok.
-Fulltreffer! -La det regne!
-Nå regner det! -Kjør på!
Det var dritbra.
Jeg er dekt i fett.
-Du er kul. -Takk skal du ha. Og dette er digg.
Hei, Bey-Bey, kan jeg spørre deg om noe?
-Hva da? -Liker du svarte?
Lumber Jackson er første kropps- kontrollerte spill som utnytter svarte.
Ved bruk av vår revolusjonære Skintendo Joysuit...
Unnskyld meg. Fjern dere, umiddelbart.
Ahmad, ro ned.
Jeg prøver å høre på ham.
-Takk. -Jeg er rolig.
Jeg arrangerte denne festen. Jeg fikk Shaggy til å opptre.
Shaggy? Den styggingen får ikke opptre.
Legg bort den støvete Blackberryen. Se på den primitive, forhistoriske løken.
Det er 2018, og fyren har ikke touch-skjerm?
Ditt jævla tre. Faen!
For en dust.
-Bare en hovmester. -Du suger.
Du har dårlig selvtillit. Stikk. Hva var det du sa, kompis?
Kontrollerer drakten den karakteren?
Ja, faktisk! Og her...
Dette er skjemaet.
-Jeg bygget og programmerte den. -Herregud. Kom her.
Dra ned buksa og dra fram pikken så vi kan se
hvordan kukhodet til et geni ser ut.
Ikke sant?
-Dra fram pikken. -Faktisk er det mitt kukhode...
Jeg er geniet bak konseptet. Ideen er min. Jeg drar ikke ut pikken.
Søt tegnefigur. Men bygget du jævelen?
-Ja. Vi gjorde det. -Ja, vi bygget den.
Det er nye funksjoner også.
Som vennekontrollmodus, hvor du faktisk kontrollerer
personen som har på drakten.
Revolusjonerende.
Fy faen! Jeg trenger tre av dem til...
Elsker å knulle hvite jenter. Da føler jeg meg mektig.
Spesielt om jeg kan kontrollere dem.
Ja! Jeg glemte vennekontrollmodusen!
Men vet du hvem som ikke gjorde det?
Sony og Microsoft,
da jeg foreslo det til dem og de var helt med.
Men vet du hva jeg sa? Drit og dra!
Dewd Crew vil gjøre forretninger med beyen.
Dewd Crew? Vent litt. Fordi dere drikker Mountain Dew?
-Stemmer! -Ja, nettopp.
Jeg også, for faen!
Fy faen, mann!
-Prøvd Baja Blast? -Det vet du.
-Så god. Code Red her. -Dette er Code Red-gutten.
Jeg digger dere.
Hvor mye penger prater vi om?
Bey Awadi,
dette er en slik fjollete investering vi pratet om å unngå.
Bare fordi du sier nei,
hva med at du tar ut sjekkheftet mitt og skriver ut en sjekk til jævlene
på 200 jævla fjollete tusen dollar, så de kan følge drømmene sine!
Jepp. Og vask musa til hyena mi,
jeg skal knulle den senere.
Det burde du!
-Kult. Kom dere ut, nå. -Herregud, ok.
-Gå. -Vi prater tall senere.
-Takk! -Ha det bra.
Greit. I kveld skal det brukes gryn.
Det er bare begynnelsen.
Skjer ikke.
Beklager, Corky. Kom igjen, gutter.
Kom igjen!
Cassie!
Tums! Møt meg ved heisen.
Men sjekken vår!
-Stikk. -Ja, jeg skulle bare...
Vi stikker.
Opp. Ut.
Fy faen.
Disse tre idiotene prøvde å selge et videospill til beyen!
Jeg ba deg skjerpe deg!
Beklager, jeg ante ikke...
Ville du ikke ha forfremmelsen?
Det er tydelig nå.
Dere har sparken!
-Ja. -Ikke faen, Mitch!
-Han ble angrepet! -Ut med dere!
Cassie...
-Tilbake på jobb. -Ja.
Litt av en stivarm du har.
Går det bra?
Trenger du is, kanskje?
Hånden min har det fint.
Hva med litt is til de brystvortene?
Du liker det?
Det er sexy.
-Det er hett. -Vil du leke?
-Ja. -Ok.
-Jeg visste det. -Hva med dette?
Ja.
Snakker om stiv...
Ikke pikken min!
Huff da.
Jeg sier det bare, tap og vinn med samme sinn.
Nøkkelen til drømmelivsstilen vår er i lomma på hovmesteren.
Jeg heter Alexxx, med tre X-er.
Jeg er i ferd med å gå av på disse jævlene!
-Tre X-er betyr gift, forresten. -Og det er en Vin Diesel-film.
Hold kjeft.
Det er også en BBQ-saus,
men vi vet alle at jeg mente eksplosiver.
Har du gått fra vettet, kjære?
Fjern ham. Ser de ham før vi sikrer bygningen...
Steng alle utganger.
Vi har tre kelnere på rømmen som vet.
Donald, det er på tide.
Mottatt.
Hei, karer. Bey Awadis sikkerhetsfolk her.
-Vi har ett spørsmål. -Hva er det?
-Vil dere dø? -Hva?
Pakket ikke dere lunsj?
Ta dem med på taket med resten.
-Ok. -Kom igjen.
Rolig.
Låser ned området.
Alle enheter, operasjon Inntrenger begynner nå.
Gjennomsøk hotellet.
Lås og armer alle utganger med sensorer.
Vi tar over.
Ned!
Hold dere rolig, gjør som de sier!
Alt ordner seg! Ikke sant?
Ikke sant?
Å, faen!
Skitt.
Hva faen? Du skal liksom være vakt!
Festen er over.
Darren, slutt å dampe. Jeg får ikke puste.
Hold kjeft! Ok?
De venter sikker på oss, klare til å skjære pikkene våre av.
Vi gjemmer oss i heissjakten. Hjelp meg opp!
Hva gjør du?
-Jeg fant luka. -Seriøst?
-Jeg tror jeg fant den. -Ta i!
Faen!
De klatret opp heissjakten. Kan være hvor som helst.
Hold øynene åpne.
Jeg må bare...
-Du sa du fant en luke. -Jeg sa jeg trodde det.
Hold kjeft.
Ingen er her.
Følg meg.
Vent. Vi burde overgi oss.
Hva? Nei, gå!
-Vi overgir oss ikke. Det er pysete! -Kanskje de setter pris på det.
Kanskje de kastrerer oss!
-Vi må ut og hente hjelp! -Vi henter ikke hjelp.
Vi sklir ned her. Det blir råtøft.
-Hva? -Ja.
-Faen. -Jeg trenger hjelp.
Det var ikke tøft. Kom.
Alle utganger bekreftes stengt.
Ingen tegn på kelnerne.
De har låst dørene, og vi har ikke mobiler!
-Vi er ferdige! -Du kødder.
Vi trenger fasttelefon.
TRAPP
Klart!
-Jeg har to. -Ta dem med til resten.
Ándale, kjerring.
Kom igjen.
Bind dem sammen, et halsbånd per gruppe.
Hør etter hvis dere vil leve.
Disse halsbåndene er koblet til sensorer vi har plassert
ved hver inngang til bygningen.
Prøver dere å gå ut eller inn,
sprenger den.
Dårlig gjort, ikke sant?
Dere glemte meg.
Ta mobilene deres, om de fortsatt har dem.
Og prøver de seg på noe... Ikke drep dem før jeg sier det.
Vi er ikke her for å drepe. men for å kreve skatt fra bey Awadi,
fordi han er på amerikansk jord.
Du får ikke spenna mine.
Ikke?
"I tilfelle voldstrusler eller terror, ikke utfordre
eller motsi angriperne.
Gå med på alle krav."
Fra en krisehåndteringshåndbok, eller?
Nei... Jo. Men hvem bryr seg?
Den er alt jeg trenger for å holde hotellet i orden.
Denne damen dreit på seg.
Står det om det i håndboka?
Jeg gjorde ikke det.
Jeg vil bare fastslå det.
Kaller du meg en løgner?
Nei, jeg sier at du er smart og fikk med deg noe.
Noen bæsjet på seg.
Jeg sier ikke hvem.
-Men noen. -Få henne vekk herfra.
Få henne vekk herfra.
-Få deg ut herfra. -Faen.
Det drypper. Ned til ankelen nå.
Og tåringen min.
Vi er stengt, sjef.
Og jeg er straks inne på offshore-kontoene.
Jada... Straks teller bare med hestesko og granater.
Skulle ikke si det.
-Telefonene er døde. -Intet Internett.
Denne fyren har så mange sider åpne at jeg blir stressa.
De kuttet linjene.
De gjør slikt.
Det ville jeg gjort.
Slutt å snakke kult. Ok?
Klart.
To karer med våpen på vei hit!
Det er over.
Hva gjør du...
-Hvorfor lommene? -Viser at jeg er ubevæpnet.
Hold kjeft. Vi kommer på noe. Vi kan ta dem.
-Darren, tenk. -Jeg kommer ikke på noe.
Greit.
-Hva gjør... -Jeg har en idé.
Lenge siden sist.
Faen.
Hva faen?
Sjekk denne kinky jævelen. Rich. Dette må du se.
Gud!
Hvil i fred, kåte jævel.
Hva er det?
Jeg liker ikke hvordan ting går.
Alt faller sammen.
På denne tiden i morgen
sitter vi ved bassenget og drikker Coronas i Cabo.
Jeg vil ikke at du skal bli skadd.
Søtt av deg.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg og.
-Kjapt. -Ja.
Herregud. Æsj... ikke sant?
-Stopp! -Unnskyld.
Gå rundt, ta hjørnet på lakenet...
Putt den i rumpa mi.
Ja.
Slikk fingrene. Putt den i rumpa mi.
-Nei. -Jo.
Hva faen!
Slå ham med lampa!
Beklager.
Går det bra?
Rich!
Frys!
Faen!
Du drepte drømmemannen min.
-Nå skal du dø. -Nei!
Bare besvimt. Som i filmen Friday. "Han ble slått i svime..."
Unnskyld.
Unnskyld at jeg drepte ham. Jeg kan være kjæresten din.
Var ikke meg.
Dunc! Går det bra?
Jeg tror du drepte ham.
Beklager at jeg ikke hjalp til, men jeg ble slått skikkelig hardt i kassa.
Vi drepte skurkene.
Planen min virket!
Slutt! Planen virket ikke, de ble kåte og jeg fikk et 300-spark i kassa!
-Går det bra? -Ja da.
Vi har dem der vi vil ha dem.
-Vi må gjennomsøke dem. -Nei!
La tingene deres være. Du gjør dem mer sinna.
Hva prater du om? Dette er som videospill. Dreper du skurker, tar du tingene deres.
Som dere aldri har spilt spill før. -Lukk døra. -Ok, ja.
Vi har strips.
Vi fant en pistol. En svær kniv.
Og nestemann er min. Dere tar alle killsa.
Legg den ned!
Ok, da vet vi hvor avtrekkeren er.
-Herregud. -Da vet vi det.
Jeg tar på bukser.
Godt tenkt.
Du vil helst ha klær på når du blåser huet av deg!
Hvorfor kler du på deg i skapet?
Vi har sett alt!
-Så dere rumpehullet mitt? -Mange ganger.
-Jeg har ikke barbert meg. -Nå gjelder det.
Jeg stresser.
Kom ut og selg meg salvia tvert.
Darren, jeg selger deg ikke salvia nå, fordi vi er under angrep fra terrorister.
Jeg ser pikken din.
Vi må ut herfra.
Bort fra onde folk.
Vi må få hjelp fra gode folk.
Hvis du vil forlate beyen og Skintendo Joysuiten
for å hente hjelp, så greit det.
Men vi må gjøre det på en kul måte, ellers ser vi ut som pyser.
Vi er pyser!
-Vi trenger ikke se sånn ut. -Ikke kall meg det.
Kom på noe kult og tøft for å få oss ut.
-Hva? -Baby Dunc.
Gjør det som Darren kommer på snart.
Jeg legger ikke noen plan.
-Faen! Jeg kom på noe. -Hva da?
-Er det noe jeg kan bygge? -Ja.
Faen! Hvorfor må jeg være så jævla flittig?
Hei, dere?
Hvis dere syns pikken min var liten, var det fordi det er kaldt her.
Det er grunnen.
Grisevarmt, sant? Veldig varmt.
Alexxx, jeg... Du har ingenting å skamme deg over.
Ikke dra for mye i den, fordi da blir denne dratt.
Hva faen?
Eagle Eye har fulgt med på deg, bey Awadi.
Den amerikanske militsgruppen? Hva vil de med ham?
Av og til er statens politisk korrekte hender bundet,
som betyr at folket må beskytte landet fra uønsket invasjon.
Invasjon. Jeg invaderer ikke,
jeg elsker USA.
Jeg gikk på Florida State. Se deg rundt.
Jeg er her for å ha det moro, knulle, drikke og ta molly.
Finnes det noe mer amerikansk?
Penger.
Fem hundre millioner overført til en offshore-konto.
Fem hundre millioner! Du er gal, Mr. Albino-skurk.
Det skjer ikke.
Han har ikke så mye tilgjengelig.
Det sitter i verdier, aksjer...
Frigjør dette noen av de verdiene?
Jeg skjønner. Det er en spøk. Litt mørk, men jeg...
Knoxville, du kan komme ut nå.
Nei, Steve-O! Går det bra?
-Vi sa jo at vi ikke kan. -Det finnes en måte!
Å, kjære.
En konto har en kode som bare han og faren kan.
Hva faen er det du gjør?
Han spiller med.
Nå er det din tur.
Jeg kan ikke det. Hvis...
Gir jeg deg kodene, dreper far meg.
Hva heter den?
Hva?
Hunden.
Hunden?
Lil Puma.
Lil Puma. Hei, kompis.
Flink gutt.
Kom til onkel Conrad.
Vi har et par ekstra sensorer. Hent en og et halsbånd.
Forsiktig med hoftene hans.
Så klart. Jeg elsker hunder.
Store hunder. Ikke små. Men denne har en herlig personlighet.
Nei. Hva gjør du?
Her, Lil Puma. Hent den.
Takk.
Ikke gjør det.
Bli der, Puma.
Nei!
Hvorfor piper denne?
Fy faen!
Jeg ga deg ni, opp ned.
Min feil.
Lærepengen står.
Kontonumrene, ellers blir det mer blod.
Gjør det, bey Awadi.
Ok, klart. Gå.
Klar?
Strips og zipline. Baby Dunc, du er et geni.
Det var min idé. Jeg så stillaset og tenkte: "Zipline som i Hjemme Alene..."
-Godt gjort. -Takk.
Ok, er du klar til å være Tom Brady. Fordi det er det som skjer her.
Du blir til Tom Brady, Alexxx.
-Tom Brady, mann. -Ja, du er Brady.
Nå skjer det.
Ålreit, Tom Brady!
Vi er Brady Bunch!
The Brady Bunch?
Tror du Tom Brady er i The Brady Bunch?
Ja, det er faren, sant?
-Nei. -Nei, feil.
Jeg trodde han...
Men han var kul.
-Han hadde litt av en... arm. -Ok.
Bare vis oss hvordan ziplinen virker.
Greit.
Ok, så jeg rigget denne strykebenken
-som en slags sele. -Ja, ok.
-Bruk den som en hangglider. -Ok. Ja.
-Kevin McCallister hadde vært stolt. -Kanskje til og med Tom Brady.
-Ikke nevn Tom Brady. -Hvem er han?
-Ikke prat om ham. -Ok.
-Spiller quarterback. -Å, faen.
Sånn her gjør vi det.
Stein-saks-papir avgjør hvem som går først.
Ok, men ikke noe "best av tre"-tull.
Den som vinner, vinner.
-Ja. -Ok.
Stein, saks, papir, skyt.
-Ja! -Faen!
-Takk Gud. -Faen!
Igjen. Best av tre.
-Du sa jo... -Ikke gjør det.
De kunne skjedd hvem som helst. Deg denne gang.
Eller kanskje bestemte dere for lenge siden dere for at
"Hvis vi gjør stein-saks-papir med Alexxx, så tar vi papir."
Kanskje. Fordi to som gjør papir er mistenkelig.
-Ja. -Ok, glem det. På nytt.
-Hva? Nei. -Ja, takk.
-Ikke vær dårlig taper. -Ikke kall meg taper.
Slutt å krangle.
Vi lager en testdukke.
-Vi har en dukke her. -Vi bare bruker en av de døde...
Herregud!
Litt hjelp.
Hjelp!
Faen!
Gi meg halve smørbrødet ditt.
Hvis jeg ville spise halve, ville jeg tatt med halve, Chet.
-Tror du at du er smart? -Installerer du en sju-lags firewall
til å skjule en transaksjon på en halv milliard
med din kones nettbrett, eller er det meg? Stemmer. Det er meg.
Bra jobba, Baby Dunc.
Hva? Dette er din plan.
Nei, jeg sa en Hjemme Alene-zipline. Dette er i beste fall Hjemme Alene 3.
Vi skal liksom se kule ut på vei ut av vinduet.
-Nå ser vi ut som en gjeng tapere. -Å, Gud.
Hva faen...
Politiet! Vi er her oppe!
Takk skal dere ha. Takk Gud.
Politi! Heisann!
-Fy flate! -Hva faen?
-Herregud. -Hva gjør dere der oppe?
Det er folk i hotellet med våpen!
-Som skyter folk! -Jævla purk.
-Få oss ned! -Faen ta deg, purk!
Hva gjør du? De hjelper oss!
Vi ser ikke kule ut hvis LAPD redder oss. Hører du ikke på Kendrick Lamar?
Er det folk der med våpen eller ikke?
Ja. Det er en der.
En mann med våpen.
-Han prøvde å kastrere oss! -Du skulle ønske jeg tok deg på pikken.
Vi kommer opp. Hvilket romnummer?
-917! -Vi kommer opp nå!
Ikke rør dere!
LAPD. Åpne døra.
Du har tre kelnere hengende ut av vinduet i 9. etasje.
Å snu ryggen til politiet er ikke lurt. Jeg arresterer deg for å hindre oss.
Åpne døra, for faen.
Skitt!
Betjent nede!
Hank, jeg trenger forsterkninger!
Jeg kommer, Danny! Ringer forsterkninger!
-Bli der! -Nei! Ikke forlat oss her!
Det er for sent.
La oss bare kravle inn igjen, drepe skurker,
-og hente sjekken vår. -Jeg risikerer ikke livet for den.
Hvorfor ikke? Det er drømmen vår.
Nei, sjekken er din drøm.
Min drøm er å jobbe med Skintendo.
-Men nå kan du det! -Og vi gjør det!
-Ok? Vi har det, uten deg. -Baby Dunc.
Hva i helvete?
Saft suse, vi er på nett!
Conrad, vi er på. Avventer koden.
Snakk tydelig.
Og snakk fort.
Faen!
Femti-tre.
Tjue-to.
Null-to.
-Null-to... -Tretti-tre.
Tretti-tre.
-Seksti-ni. -Seksti...
Jeg vil ha muntlig bekreftelse.
Jobber dere på spillet uten meg?
Korrekt.
Jævler!
Jeg kravler oss inn igjen, forrædere!
Seksti-ni, 420, 69...
Jeg mener det.
-Seksti-ni! -Skitt!
Hva faen?
Conrad, vent.
Faen!
Vi har hatt innbrudd.
Sjette etasje, sikkerhetsrommet.
Hva mener du? Hvem?
Hvem faen er dere?
SWAT? SEAL?
Transportere?
Svar meg, for faen, jeg skyter om tre sekunder!
-Én... -Nei, vær så snill.
-To... -Vær så snill.
Nei! Vent!
Tre!
Å, faen.
Herregud! Jeg er et geni. Jeg kravlet oss inn igjen.
Donald, drep dem og skriv inn koden.
Du har vel koden?
Donald?
Politi ved ytterdøren.
Vi skjøt ham, men han unnslapp.
Hvorfor stirrer dere?
Det er dere som sniker rundt, forrædere, Judaser...
Judasere? Judas?
Han som forrådte Jesus.
Judas, ikke sant? Ja, dere er Judaser.
-Slutt opp. -Forrædere.
Ok, ny regel.
Dobbelsjekk alltid at døde skurker faktisk er døde skurker.
Fy faen! Dette er en død skurk!
Jeg tror nok at min døde skurk er verre enn din døde skurk.
Hva mener du, din? De er bare døde skurker.
Det er som en menneskelig ketsjupflaske eksploderte.
-Faen! -Hva?
Jeg kommer meg ikke på nett.
Han er helt spaghetti med kjøttsaus.
Jeg fant en mobil.
Hva?
Vent. Hvorfor har en død skurk hans nummer?
-Hvem? -Er du en ugle?
Skulle gjerne vært en ugle.
Fløyet avsted, majestetisk som faen.
Har du en mobil? Ring etter hjelp.
Nei.
Jeg tror han la på.
Han la på til han døde fyren, ikke ta det personlig.
Hold kjeft, svarer. Dette er Darren og Joel.
Jeg er også her...
Og Alexxx. Dewd Crewet fra taket. Husker du?
-Si Skintendo. -Ringer for å høre hva som skjer.
Det er folk som skyter og sånn.
Ring dette nummeret
-når det passer. -Gi meg mobilen.
Vi prates da. Ha det bra.
Vi venter ikke på ham.
Du nevnte ikke engang de to viktigste tingene:
Beyen...
...og du vet, sjekken, for faen?
-Kom igjen. -Sjekken.
-Nevn liket kanskje... -Lenge siden jeg la igjen beskjed.
-Jeg ringer igjen. -Det er frekt å ringe tvert.
Du legger igjen beskjed, lar dem ringe.
Ahmad, din dust!
Du må ringe noen.
"Faen ta politi," bortsett fra nå.
Du vil få oss drept.
Du ga den ikke fra deg.
Du risikerer alles liv.
Er det noe vi burde prate om?
Nei.
Vent.
Hvorfor tar du ikke mobilen hans?
Jeg ser ingen mobil.
Bare vær stille.
Ser ikke dine ekle blå øyne mobilen som lyser i lomma hans?
Den som lager lyd?
Det er over!
Skjær meg løs.
Vent. Dette er ikke min feil. Erma avsporet operasjonen så snart hun kom hit.
Hører noen aksenten?
Den tyske aksenten? Falsk!
Hun vokste opp i Pacoima.
Hun er gal.
Er det sant?
Ja, jeg er gal.
Nei.
-Gi meg pistolen. -Meg glede.
Som jeg sa. Hva skulle jeg gjort?
Drept henne. Som dette.
Herlig.
Visste ærlig talt ikke at jeg skulle gjøre det.
Dette var deg?
Ga ordre hele veien fra...
...den støvete Blackberryen i lommen.
Fysiske tastatur er ikke så dumt nå, hva?
Jo, de er fortsatt jævla teite.
Og du har fortsatt for-jævlig ånde, men jeg er overrasket.
Ånden min lukter i det minste ikke som gammel hyene-fitte.
Gud...
Hei, Donald, frekken.
Hva?
Nei. Jeg tror Donald er død.
Enten sugd ut av et vindu eller kvalt av en data.
Hva foregår?
Høyttaller.
Hvem er dette?
-Høyttaller. -Setter på høyttaller.
Dewd Crew her. Lumber Jackson...
-Hva skjer? -Hvordan går det med beyen?
Hvorfor har du dette nummeret?
Er du også skurk?
Jeg er nok det, ja.
Men du har tvunget meg til å bli...
...fullstendig ond.
Å, faen.
-Kodene takk. -Nei.
Beklager, jævel, men nei. Han fyren kjente jeg ikke.
Han ville kanskje latt meg leve.
Men du... Faen ta deg. Gir jeg deg kodene, vet jeg at jeg er død.
Jeg vet hvorfor.
Fordi jeg tvang deg til å spise ræva til den hora på bursdagen min.
Han åt ræva til ei hore. Hadde flatlus i tenna i en uke.
Husker du da du dytta trynet ned i det flatlus-infiserte rumpehullet?
Det husker jeg, jævla taper.
Din dumme faen!
Du suger!
Greit.
Jeg får betalingen min på en annen måte. Og i mellomtiden skal jeg...
...torturere deg. Og... drepe deg.
Erma!
Vi skal sende en video til USAs regjering. Og... hent Shaggy.
Hva faen skjer?
Hovmesteren, for faen?
Hei, sjekk dette.
Purken tok med alle.
Ja. Skru på nyhetene.
Skru på nyhetene.
Steve-O!
-Der. -Nei!
Gi meg mikrofonen!
Steve-O, om du hører meg i åndeverdenen, jeg elsker deg, bror!
Det skulle vært deg!
Og... Kanal 8.
GISSELHOTELL
Jeg hører vi har mottatt en video fra terroristene.
Det dere får se, er ikke passende for yngre seere.
God kveld.
Som dere nok vet,
har jeg tatt kontroll over The Level Hotel, Los Angeles.
Mine intensjoner var å stjele fra en respektløs,
arrogant milliardærunge,
men planen ble avsporet av noen idiotiske kelnere.
Er vi idiotene?
Nei, dust, vi er hushjelper.
Så nå holder jeg 106 gisler
til jeg får 500 millioner dollar og et helikopter,
som jeg skal fly ut av USA, og slippe løs de siste gislene.
Jeg burde nevne at forsøk på å innta bygningen
vil føre til at eksplosive halsbånd går av og lager søl som ingen vil vaske opp.
I tillegg vil jeg drepe ett gissel hvert 15. minutt
til jeg får betalt, fra og med... nå.
Å, faen, den er varm.
Hør her.
Vi skal liksom være brødre, mann!
Du kan få nummeret til Stacey Dash.
Faen!
Nei. Hva?
Som dere kan se, holder jeg min del av avtalen.
Håper dere gjør det samme.
Og nå noe mindre dystert, enda et unikt TV-øyeblikk.
En meget rolig opptreden... av Shaggy.
Ja...
-Ikke drep Shaggy. Jeg elsker ham. -Hva skjer?
Ikke drep Shaggy.
Jeg skal gjøre en sang jeg skrev for jordskjelvofrene i Haiti.
Syng "It Wasn't Me".
Det passer ikke helt...
Ingen vil høre den Haiti-dritten!
De vil høre "It Wasn't Me". Jeg også.
Syng "It Wasn't Me".
-Syng den, Shaggy. -Vær så snill.
Syng den, Shaggy.
Shaggy synger ferdig og er, så vidt vi vet, uskadd.
Samle alle sammen.
Vi går inn.
Shag, for tidlig. Men jeg må gå.
Som du vil.
-Hva er nærmeste rom med plass? -Konferanserommet.
Men det er dekorert til en messe i morgen.
Om det er greit, vil jeg helst bli her.
-Ta med alle dit. -Ok.
Kom igjen! Jeg driver ikke kveg.
Jeg jakter kelnere.
Bilbo, Dildo, bli med meg.
Du ber ikke om respekt.
Du tar den.
Kom igjen. Bruk beina!
-Hvorfor så trege? -Ut.
Fortsett!
Kom igjen.
Darren, se.
-De går inn. -Hva så?
De er innestengt.
Du stenger ikke maskingevær inne.
Hvor mye salvia har du røyka?
Hvor mye mer har du?
Det er mye her, men det er dekt av glass.
Ikke smørbrødet, salviaen. Hvor mye?
Nå vil du ha min hjelp.
Klart det. Ta våpnene og følg meg.
Du har glass i håret.
Jeg selger kilovis.
Vel, ikke enda.
Jeg må re-brande.
Viser seg at salvia ikke er spesielt sexy.
Bare Darren liker det.
Og, rart, JV-damelaget.
De jentene er ville.
Ok, samme det, mann.
-Dette er perfekt. -Ok.
Alexxx... bor du her?
Det ser ut som du bor her.
Jeg bor ikke her.
Jeg tror Josué bor her.
Vaktmesteren, han er en raring.
Så det jeg sa om å re-brande, som Marlboro-mannen.
Men dette er Uncle Sal.
Sal-Via. Skjønner?
Det er enormt mye lotion her borte.
-Salviaen er her, så... -Ja.
Og hva er dette?
Et oljemaleri av deg på en trone med penger som tyter ut av lommene
og masse pupper rundt hodet ditt.
Han er en sann kunstner.
Men det er litt rart, ja.
-Salvia her borte. -Så Josué maler deg her oppe
og... drar seg til en pornoparodi av din barndomsfavoritt, Flubber?
Flubbher. Morsomt.
Greit, jeg bor her!
Ok? Jeg drar den her oppe, jeg maler meg selv.
Jeg drar den mens jeg maler. Det dere vil høre?
-Herregud. -Det er ikke så ille.
Jeg sparer penger til å kjøpe en Maybach om seks år.
Jeg er en voksen, hjemløs mann fanget i en dritbra kropp.
Men jeg la stoltheten til side og tok dere til veksthuset for å redde alle.
-Så, bare hyggelig. -Det er et vekstskap.
Helt klart nok salvia til å røyke inn hele konferanserommet.
Slå dem ut, ta våpnene, låse dem inne.
-Vi kan drepe dem. -Nei, ikke drepe dem.
Hva? Dere fikk drepe.
Jeg har ikke fått. Det er bare rettferdig at jeg får.
-Du kan få min. -Jeg vil ikke ha din.
-Jeg vil ha mitt eget. -Jeg liker planen.
Hvordan skal vi få røyken inn i konferanserommet?
Luftventilasjonsveien?
-Hvis vi går opp i luftkanalene... -Jeg kan ikke...
Finn ut av det.
Se på alt dette. Bygg noe.
Vi har masse lotion.
Vi kan dra dem til de gir seg?
-Bare bygg noe, mann. -Det er en søppelhaug.
-Ingenting jeg kan bruke. -Dette er alt jeg eier...
Vent.
Jeg har det.
La meg tegne det.
Hjulene går.
Greit.
-Hva skal jeg gjøre? -Du? Ingenting.
Hold deg unna.
Du har gjort nok.
På beina!
Reis deg, nå! Greit, jeg får deg opp.
-Tøffen. Ikke rør meg, din lille faen. -Hold kjeft.
-Du stinker som faen.
-Dreit du på deg? -Sånn.
Faen.
Tror du jeg er redd for deg fordi du sikter på meg?
Drit og dra.
Du tror sikkert du kan kjøpe respekt med de pengene, hva?
Du kjøpte deg respekt.
Tror du de liker deg fordi de følger deg på nett?
Halvparten av følgerne er falske.
Han er ikke så berømt som dere tror.
Poenget er at jeg sjokkerer dem.
Du bare hater og tar.
Vel...
Skal vi sjokkere dem litt nå?
Du. Ta ham med hit.
Jeg har ikke gjort noe. Hva skjer?
Herregud...
Ikke skad meg.
Intensjonen min er det motsatte.
-Ta av buksene hans. Bøy ham over bordet. -Nei. Hva faen?
Nei!
Herregud!
Slipp meg inn.
Du fikk meg til å spise den...
...horas ræv.
Ja.
La oss se om du har noe respekt igjen
etter at du eter ut denne feite jævelen!
Ahmad!
Det er så mørkt.
Gjør det, ellers dør han.
Greit, men jeg vil si en ting.
Det trengte ikke bli slik.
Stopp.
Hva faen? Ja.
Vent. Ok.
Ser dere dette?
Bey eter ræva mi.
Jeg får brunøyet slikka av Bey!
-Film dette! -Greit, det holder!
Jeg er ikke ferdig, din faen!
Slutt! Få ham opp. Det holder!
Bare litt lenger.
Hva skjedde? Prøvde du å skjemme meg ut?
Jeg har knulla 10 000 damer.
Tror du ikke jeg åt noen gutterumper på veien?
Du føler kanskje ikke skam. Jeg skjønner.
Men forbered deg på lidelse.
La oss prøve igjen.
Skaff meg den rette sensoren.
Håper han kan svømme.
-Hva faen? -Hockeystilling.
Ok. Disse. Vi vet hva de gjør.
-Nei, Ahmad... -Ja.
Jepp.
Lavere.
Lavere. Perfekt.
Faen, de tok Chet.
Hvordan er det mulig?
De er kelnere.
Var ikke du bare en søppelmann for noen år siden?
Denne veien.
Jeg liker ikke at du legger ut om CV-en min sånn.
-Si at du kjørte. -Faen ta deg.
-Det burde holde. -Bra.
Vi kommer oss inn i luftkanalen, slår på bryteren, venter 30-45 sek...
Til skurkene besvimer.
Stripser dem, tar våpnene og befrir gislene.
Jeg vet. Det er min plan.
Kult. Bra for deg...
-Hva gjør du? -Unnskyld.
-Greit. Velg våpen. -Nei. Jeg bruker ikke våpen.
Hjernen min er våpenet mitt, og den er fulladet.
Greit. Da dytter du vogna.
Hva sa jeg? Ikke gjør sånn.
Bare... ta med ledningen.
La oss gå.
-Sliten ennå? -Faen ta deg.
Du er verdens dårligste Bond-skurk.
Kan like gjerne drepe meg, jeg blir ikke sliten.
Lil Puma ser litt sliten ut.
Kanskje vi burde la ham slippe.
Det var moro!
-Å, Gud! -Ta respekt.
-Ikke be om. Ta. -Ja!
Så dere alt det blodet? Hvor mye blod var det i bikkja?
Som en jævla blodhund.
Greit, mister, jeg tror vi har fått nok!
Eller hva?
Din behandling av være gjester er uakseptabel,
for ikke å nevne din totale likegyldighet for hotellets eiendeler!
Og du drepte rottevalpen!
Som fungerende sjef på Level Hotel sier jeg at dette slutter nå!
Å, Gud!
Bare... Sånn ja.
Bedre.
Se på klokka.
Det ser ut til at USA ikke bryr seg om dere.
Om 60 sekunder vil noen dø.
Men jeg tror jeg er ferdig med å drepe...
...på en stund.
I det minste...
-Du. -Faen. Nei.
Gjør noe. Meld deg frivillig.
-Opp. -Gjør noe!
Og...
Jøss. Du.
Kutt dem løs. Tre frem.
Kjemp til døden.
Hva? Nei.
Jeg sender dette...
...til nyhetene.
-Jeg dreper henne ikke. -Ok.
En av dere dreper den andre, ellers skyter jeg begge.
Alle som ser dette! Jeg vil ikke gjøre dette!
-Jeg er ingen morder! -Det har du rett i!
-Å, faen! -Herregud.
Joel?
Det er det jeg kaller TV. Men la oss ikke gjøre det igjen.
Skaff meg pengene og helikopteret mitt.
-Har de pengene? -Ja, politimester.
-Be dem få helikopteret hit. -Ja.
Hei, demp deg.
Skynd deg, for faen.
Rask eller stille? Han dreper noen når som helst.
Kom igjen!
Beveg dere.
VEDLIKEHOLDSROM VI ER HER
-Det virket akkurat. -Du vil dø mye fortere enn meg.
Ok, den er klar.
-Jeg har fakkelen, trenger lighter. -Ja.
Ok, gi den til meg.
Greit, plugg inn vifta.
-Skynd deg. -Hvor er ledningen?
-Skulle jeg ta den med? -Ja, jeg sa jo det. Ja, men du sa også at du ikke trengte min hjelp.
Og du kuttet meg ut av Skintendo, så jeg vet ikke, jeg var forvirret.
Alexxx, nei.
Vær så snill, ikke vær en drittsekk, si meg at du tok den med.
Kødder du med oss fordi du ikke fikk være sjef?
-Disse folka avhenger av oss. -Glem det. Det er greit.
Du må bare lage den lengre, eller...
Vi trenger handleposer...
Nei. Faen ta deg!
Du er så jævla motbydelig ego.
Jeg mener det når jeg sier dette, kanskje som en venn.
Pass ryggen din.
-Pass ryggen din, du. -Bak deg!
Faen!
Ikke skyt dem, idiot.
De er mine. Vel...
Ser ut som den tøffe lille jenta ikke er så tøff lenger.
Nå skal vi kose oss.
-Del dere! -Del dere!
Helvete!
-Faen! -Hva gjør dere? Jeg sa del dere!
-Vi gjorde det! -Alle sammen!
Et øyeblikk.
Jeg må ta en liten tur.
Hva? Ikke faen!
Skal du røyke salvia mens du blir jaktet av mordere?
Det stemmer. Vet du hvorfor? Jeg vil ikke vite at jeg blir jaktet.
Ja. Sug det ned, din syking.
Hva med Alexxx? Vi må finne ham!
Faen!
Forbered deg på å bli mitt første drap!
Å, ja? Forbered deg på å bli mitt millionte.
Ja, særlig!
Sa du ni eller ti,
ville jeg tenkt: "Han er en morder!" Men en million?
Alt for mange mord!
Nei!
Nei! Din jævel.
ADVARSEL UNNGÅ SKARPE EGGER
Å, Gud!
Jeg skal drepe deg, din jævel.
Min feil.
Unnskyld!
Hvordan gjør jeg...
Faen ta deg!
Følg meg.
Flott. Tilbake i Spermkongens rom.
-Hva nå? -Ingenting.
Ok? Vi er ferdige.
Du ødela sjansen til å avslutte dette.
Faen ta deg!
Bra. Du er på.
Jeg tar det ikke personlig. Vi bruker energien...
Ta det personlig!
Vi er ferdige med deg for godt.
Samma det.
Dere gjør det strålende uten meg, eller hva?
Jobber hemmelig på Skintendoen.
-Hvor lenge har det pågått? -Årevis.
Jeg kan ikke tro jeg hang med en taper som deg i årevis.
Jeg er ingen taper.
Nei!
Skjøt du på meg?
Jeg skjøt nær deg, kjerring.
Ok. Jeg og.
Din jævla...
Stopp!
Hold kjeft.
Jeg heter Joel, idioter!
Å, faen!
Skulle ønske den var ladd, da hadde jeg skutt deg i huet!
Hvis denne var ladd hadde jeg kommet fra siden...
Det hadde kommet ut her og jeg hadde sydd det.
Ok, min har bajonett så jeg bare... kutter opp stingene.
Gjett hva? Jeg har flere sting. Sy, sy.
-Stav det, din faen! -Stav det du!
Jeg vil også.
Skulle ønske den var ladd, for faen!
Denne er ladd.
Rich til Mr. Ahmad. Jeg fant kelnerne.
Vi er renholdere.
Perfekt timing. Ta dem med til konferanserommet, så dreper jeg dem.
For sent. De er allerede døde.
Bra.
Tok Erma dem?
Nei, jeg gjorde. Kommer om fem.
Mr. Ahmad. Et helikopter nærmer seg.
Dere ser utslitte ut.
La oss gå på spa.
Beveg dere!
Jeg har ventet lenge på disse bildene.
BÆSJEHODE
Gutta vil digge dette.
Du ser gal ut.
Det er morsomt.
Du har en stor tiss på kinnet, men "bæsjehode"?
Det er morsomt...
Jeg syntes det var morsomt.
Ok, du hater USA.
Jeg skjønner det. Slaveri, droner...
De sluttet med KFC Double Down uten varsel.
Men ærlig talt. Vi er ikke slemme.
Jeg er her for pengenes skyld.
Etter denne jobben skulle jeg og Jared komme oss ut.
Er det han oppe?
-Ja, han oppe. -Hva er det?
Hva er det?
Du aner ikke hvordan det er å miste noen som det.
Jeg gjør det. Jeg dyttet ham vekk selv.
Faen.
Ikke kødd med meg.
Jeg har så vidt begynt.
La oss slappe av litt. Slå av disse.
Sånn, ja.
Det neste på spa-menyen...
Har dere prøvd lavasteinmassasje?
Nei. Vi er renholdere.
Vi har ikke råd til slikt.
De er herlige.
Dette vil føles så godt.
For meg. Det vil gjøre skikkelig vondt for dere.
Nei!
-Faen! -Å, ja!
La oss få ut knutene.
Stopp! Vær så snill.
Vi beklager at vi drepte vennen din.
Min hva?
-Min hva? -Vennen din.
Vennen min?
-Du høres ut som faren min! -Ok.
Han var ikke vennen min! Han var alt for meg!
Hei, fittetryne!
-Alexxx, slutt. Hva gjør du? -Nei. Faen ta denne sytepaven.
Hvorfor syter du så jævlig?
"Elskeren min er død!" Vet du hva du burde gjøre?
Ta pikken din og dytt den opp i ræva di,
blir gravid og få deg en rævunge.
Vet du hva jeg ville kalt ham? Jared junior.
-Faen ta deg! -Faen ta deg!
Du fortjener en dypvevsmassasje.
Litt av noen ordspill, eller hva?
Herregud!
Alexxx, se.
Er jeg død?
Er han død?
Han dreit på seg, ikke sant?
Jo.
God idé å søle olje.
Takk. Jeg visste ikke hva planen din var.
Men, ja.
Jeg hadde ikke noen plan, egentlig.
Det er tross alt meg, så...
Jeg ville bare gjøre noe for dere for en gangs skyld.
Ja.
Det er det du bidrar med.
Når vi er klare til å gi opp, så reiser du deg.
Jeg ville grått dersom det ikke var pysete som faen.
Så det gjør jeg ikke.
-Ikke gråt. -Ikke gråt.
Du fikser det.
Men dere skal få vite at jeg elsker deg, mann!
Jeg elsker deg virkelig.
Darren! Jeg elsker deg, for faen!
Jeg er med. Hva skjer?
Og med deg.
Bare ta det imot.
Det er greit at du fortrenger følelser enn så lenge,
fordi jeg forstår oppveksten du har hatt.
Og jeg vet at hvis vi slipper ut i live, vil jeg se oppgraderingene.
Jeg vil være han
som hjelper dere å gjøre ideer til virkelighet.
Jeg vil være gjødselen. Jeg er dritbra.
Og dere små idéfrø som plantes i meg,
og så skal vi blomstre og bli en Skintendo-blomst.
Vet dere hva?
La oss bygge Skintendo nå.
Jeg sa det på liksom, nå da.
Kom igjen. I natt.
Hvorfor det?
For å drepe skurker.
Visst faen.
Hva sier du? Klar, Baby Dunc?
Unnskyld.
Joel, fikser du det?
Ja. Jeg kan få det til.
Og jeg tror jeg vet hvordan.
-Tok noen hår. -Nettopp.
Hvordan funker vennekontrollmodusen?
Du vet hvordan drakten kontrollerer karakteren i spillet?
Ja.
Vennekontrollmodus tar det til et nytt nivå.
Men jeg hadde ingen materialer, så jeg brukte elektrodene
til å kontrollere musklene hans. Uheldigvis gikk jeg tom,
så den kan stort sett bare gå og spinne.
Så derfor lastet jeg opp nevene med lavastein.
Det er som å svinge en slegge.
Bra gjort, Joel.
Sleggespinnslående-robozombie. Veldig kult.
Og wonderbaumen?
Han dreit på seg.
-Så... litt lukt. -På spaet. Stemmer.
La oss se.
Forsiktig. Dæven!
-Bra. -Kult. Ok.
-Rist litt, da. -Vi burde...
-Dra en dab. -...angripe, Alexxx.
-Kan vi angripe? -Ok, ja.
Nei.
Faktisk så, nei... Jeg er ikke klar.
Jeg må si dere noe.
Det har tynget meg lenge.
Jeg er...
-Homofil. -Ja, vi vet.
Null til helt! Gå på!
Vi har ikke tid, beklager.
Rich. Hvor har du vært? Hva har du på deg?
Det er drakten.
Faen ta dere, skurker!
Møt din skaper, din faen! Rasende never, kjerring!
Jeg spant, dere så det.
Hva mener dere: "Vi vet"?
Du har kommet ut til oss 100 ganger. I fylla. Ta ham.
Første gangen var på skoleball.
Mange ganger i New Orleans. Noe med Bourbon Street.
Det bringer det ut av deg.
Og så da vi tok Osama bin Laden.
Vi ble drita og du klarte ikke holde kjeft om hvor homo du var.
Hvorfor sa dere ikke noe? Dette har vært tungt.
Du tok det aldri opp edru, så vi bare ventet til du...
-...gjorde det du gjør nå. -Dette er nok øyeblikket.
Gratulerer med å komme ut av skapet. Det er stort.
-Ja! -Enormt. Kjempebra.
Se, Skintendo Joysuiten virker. Så bra.
Visst faen.
Det overrasker meg at batteriene ikke smelter.
Det er batteriene som smelter.
Det var dritfett.
Kom igjen.
La oss kjøre på.
Joel er plutselig ikke redd for alt.
Ja, det var da jeg var i skapet. Nå er jeg det mektigste i verden.
En rasende skeiving.
Hold deg bak oss. Vi har våpen.
-Trenger ikke det. -Klar?
-Vi gjør det! -Vi gjør det!
Dewd Crew!
Bump.
Slutt å skyte, ellers dør han.
Hei, hovmester-fyr. Det er over.
Jeg er ikke hovmester.
Særlig, og vi er ikke kelnere.
-Vi er ikke det. -Vi er kelnere.
Politiet har omringet stedet, så slipp våpnene!
Godt råd.
Legg ned våpnene.
Erma... Hva skjedde med ansiktet ditt?
Hold kjeft!
Gå og hent pengene!
Unnskyld meg, frue.
Jeg setter ikke pris på måten du har prøvd å drepe oss på.
Hun bryr seg ikke.
Erma, gjør ditt og kom på taket. Alan, ta alt du kan.
Uff da! Kjæresten din drar.
Du burde nok bli med.
Han er ikke...
...kjæresten min!
Singel. Kult. Skjer'a?
Jeg er en trent morder på jobb,
og dere er på kontoret mitt.
Joel, hun blåser huet av deg.
Du må si unnskyld.
Ok?
Han er homo nå.
Å, faen!
Jeg ber ikke om unnskyldning, soper.
Jeg vet jeg hørte feil akkurat nå!
Du har ikke knullet menn engang.
Jo, det har jeg.
Rumpe er bedre en vagina.
Mye bedre.
Jenter har rumper.
Jeg dasket dritten ut av henne!
-Jada. -Konge. -Bra, Joel. -Se opp!
Dette slutter her!
-Ta ham, Erma! -Kom igjen, Joel!
Heia Joel!
-Ja! -Din jævel!
Faen ta deg, kjerring.
Liker du det? Liker du å plage folk som er annerledes?
-Nei! -Joel!
Rett i kassa.
Ja!
Kom deg ut herfra.
Baby Dunc med en slam dunk!
Ja! Tom faens Brady!
-Ikke Tom Brady. -Nei.
Han spiller fotball, ikke basket.
Om noen er Tom Brady, er det Mitch. Vi trodde du var død!
-Mitch, din pikk. -Ingen fare, gutter.
Vi bor i L.A.
Om åtte uker er jeg og svampmonsteret sydd sammen eller hva søren,
så vi kan knulle halve byen. Ikke sant?
Er alle ok?
Cassie, går det bra?
Ja, jeg er litt rystet, men jeg føler... Føler meg ok.
Den forfremmelsen er din.
-Virkelig? -Du fortjener den.
-Ja. -Legg snoppen min på is, ok?
For en kveld.
Jeg har kravlet rundt i timevis.
Vet du, Mitch? Jeg har en bedre idé.
Hva om jeg ringer selskapet og forteller hvor motbydelig og patetisk du er,
og krever at du får sparken umiddelbart?
Ikke fordi jeg vil ha jobben din, eller en forfremmelse.
Fordi jeg vil du skal vite at om du oppfører deg som en gris,
så fortjener du å spiddes som en.
Seksti meter.
Delstatsrekord i New Mexico på high school-nivå. Begge kjønn.
Jeg gjør det godt igjen.
La meg tenke litt så prater vi om det.
Kan noen hente pikken min?
Litt hjelp?
-Hvor er Erma? -Borte.
-Tok du med penger? -Jeg ville bare...
Få oss i lufta.
Ok, men jeg har ikke fløyet denne typen...
Alan, helikopter, lufta, nå.
Jeg skjøt ikke piloten.
-Hei! -Vent!
Hvorfor er lommene deres vrengt?
Vi er kelnerne fra tidligere.
Vi vil kjøpe beyen tilbake. Vi har pengene, vær så snill.
Du kan få alt.
Vi vil bare ha beyen.
Gir jeg dere beyen,
skyter de meg ned.
Vi tok med en tom sekk.
Beyen kan klatre inn.
-Hva? -De vil aldri få vite
at han forlot helikopteret og du fikk pengene.
Ok, fort!
Faen.
Fy flate.
Hopp inn.
Jeg redder deg, mann.
Hold kjeft.
Din jævel! Jeg skal drepe deg!
Ikke lukk den!
Få ham ut herfra.
Greit, du har pengene.
Du vil ikke angre.
La oss være sikre.
Jævla...
Herregud!
-Ta ham. -Fy faen.
Alan, la oss dra.
Åpne den.
Kom igjen. Herregud.
-Faen! -Går det bra?
Jævelen skjøt meg. Jeg kan ikke tro at han slipper unna med dette.
Han gjør ikke det. Se nå.
Cassie, slipp løs hundene.
Over. Du må si over.
Ok, alle sammen. Kom igjen!
Kom igjen!
Fortere!
Nei.
-Han sprengte! -Ja!
Mann.
-Det er moro å være tøffe. -Ja, spennende.
-Jeg sa jo det. -Det gjorde du.
Beklager at jeg tvilte på deg.
Få meg på sykehus, for faen!
-Ja, så klart. -Tullinger.
Ok, så vi skal begynne å jobbe på Skintendo Joysuiten tvert,
og holde deg informert.
Vi vil trenge en ny sjekk.
Livet vårt går ikke så bra. Sjekken vil forandre det for alltid.
Faen preker dere om? Jeg skriver ikke noen sjekk.
Vent litt.
Hvorfor ikke...
Han har hjernerystelse. Noe galt med hodet?
Rister den rundt?
Jeg skrev den sjekken bare for å gjøre Ahmad sinna,
fordi det fikk meg til å le.
Magen min.
Få meg vekk herfra. Kom igjen.
Lek med ballene mine, se om pikken fortsatt virker.
Jeg skjønner ikke. Han virket som en bra fyr på Instagram.
-For en drittsekk. -Unnskyld meg.
Jeg er Mark Cuban, en venn av beyen.
Jeg var der i natt.
-Jeg så den kroppsdrakt-greia. -Ja?
Fy faen!
Ja. Dette blir som Shark Tank.
Mark Cuban vil kjøpe Skintendo Joysuit.
Skintendo Joysuit? Det dere kaller den?
-Ja, jeg navnga den. -Bra navn, sant?
Dårlig. Nei, jeg er ikke interessert.
Men det dere gjennomgikk i natt var tøft.
Jeg vil kjøpe historien deres, gjøre den til et spill, med dere i hovedrollen, men stemmer og modeller
fra berømte skuespillere.
-Sean Astin er min. -Mark-Paul Gosselaar.
Cara Delevingne. Jeg aner ikke.
-Dem vi kan få. -Vet ikke.
-Greit, gutter. -Takk skal du ha.
Han går kult. Kult teppe. Sees, Marky Cubes.
-Konge. -Det var dritbra!
TO ÅR SENERE
ÅRETS SPILL!
Kunngjøring!
Hold kjeft litt. Jeg vil si noe.
Jeg vet vi er spillmillionærene som ordnet dette Costa Rica-cruiset
for 100 av våre nærmeste venner, ja.
Men jeg vil gratulerer dere med å ha bransjens beste rumper!
-Dere er deilige som faen! -Rist på det du har!
Middagsbjellen ringer. Kom og få, gutter.
-Kom og få. -Ja.
Jeg er så stolt av deg, mann.
Ikke én eneste dag savner jeg
den folkesky, innestengte pysa du en gang var.
-Og det mener jeg. -Takk.
Og Darren, jeg er kjempeglad for at du ikke er en kontrollerende jævel
som må røyke salvia for å overleve.
Har ikke rørt det siden den kvelden.
Det vet dere.
Jeg gjør bare kokain nå.
For moro skyld.
Det er sunnere.
Det er herlig! Se på oss.
Rikere enn vi kunne drømt.
Darren gjør kokain for moroskyld.
Joel vifter med pikken og trygler etter kuk.
Jeg trygler ikke enda.
Fortell Alexxx om den spillideen.
Å, ja.
Ok, ny idé, nytt spill.
Gnomer, men høye.
Smart tvist.
Nei... det handler ikke om penger lenger.
Vet dere hva det handler om? Bestevenner.
Inn med henda.
Dewd Crew!
Rumpebump!
Ja! Vi vil leve evig!
Vi vil aldri dø!
Tett samling.
La oss ta dem.
KOMMER SNART